Polonica Juliette Gréco

29 września 2020
Dorota Szwarcman

Czarna syrena nocy, jak nazywał zmarłą kilka dni temu legendę piosenki francuskiej nieodżałowany Lucjan Kydryński, miała w swojej karierze parę drobnych epizodów związanych z Polską, o których chyba nikt dotąd u nas nie wspomniał.

Prawdę powiedziawszy, jest to daleki margines jej osiągnięć i nawet słówka nie ma o nim w Wikipedii. Ale dla nas jest po prostu miłą ciekawostką.

Pierwszy epizod to wzięcie udziału w wydawnictwie poświęconym Chopinowi. Nie było ono związane z żadną okrągłą rocznicą Chopina (chyba chodziło raczej, z małym poślizgiem, o stulecie śmierci George Sand) – choć w Roku Chopinowskim 2010 firma Arion skorzystała z okazji, by wydać je na CD. Poprzednio, na winylu, rzecz ukazała się w 1978 r., a nagrań dokonano w 1976 i 1977 r., a więc artystka miała wówczas 50 lat. Głos jej jednak brzmi bardzo młodzieńczo. Czyta ona fragmenty prozy Sand dotyczące Chopina (i jest to czytanie przez dobrą aktorkę), a utwory Chopina i Liszta gra pianista Jean Martin (dokładnie z rocznika artystki; z Wiki wynika, że wciąż żyje) – całkiem przyzwoicie. Pochodzi z Lyonu, uczył się m.in. u Yvesa Nata, działał w teatrach i był pedagogiem fortepianu. Można tego wszystkiego posłuchać tutaj; miłe przedsięwzięcie.

Drugie polonicum Juliette Gréco jest jeszcze bardziej niewielkiej natury. Artystka wystąpiła tym razem jako komentatorka w paradokumentalnym filmie Krzysztofa Rogulskiego Dans les pas de Marie Curie, nakręconym w 2011 r., czyli w roku jubileuszowym wspaniałej naukowczyni. To w sumie też jest drobiazg, który nie okazał się godny odnotowania w Wikipedii. Jest to tzw. dokument inscenizowany, w którym w roli głównej bohaterki wystąpiła francusko-polska aktorka Elisabeth Duda. Juliette jest tam po prostu sobą, wypowiadającą kilka zdań komentarza na temat Marii. Nie ma niestety nigdzie w sieci pełnej wypowiedzi, jest tylko malutki trailer (JG w 0:16), w którym pojawia się tylko jedno zdanie, że wiele Marii zawdzięczamy. W omówieniu filmu przed jego pokazem premierowym można przeczytać więcej: „Na ekranie będzie można zobaczyć również słynną, francuską piosenkarkę Juliette Gréco, która mówi o niezwykle ważnej roli, jaką odegrała w życiu współczesnych kobiet Skłodowska-Curie w kwestii pokonywania barier i przełamywania stereotypów”, a Elisabeth Duda w wywiadzie mówi: „… bardzo słusznie zauważa Juliette Gréco, że droga przed nami jeszcze długa, a nawet ma się wrażenie, że niekiedy cofamy się pod względem równouprawnienia”. Przez kolejną dekadę wydaje się, że cofnęliśmy się jeszcze bardziej…

Artystka miała wówczas 84 lata i jeszcze występowała. W ostatnie tournée ruszyła w 2015 r., trwało mniej więcej rok. Imponujące.

PS. Dziękuję andsolowi za podrzucenie tematu 🙂